1. Thunderstorms may form if an unstable flow of air is lifted at a mountain range.

Des orages peuvent se produire si un écoulement instable d'air humide est soulevé par une chaîne de montagnes.

2. A number of medium to small sized barite deposits are located within the Mor Mountain Range, Pakistan.

Plusieurs gisements de barytine de petite à moyenne taille sont situés dans la chaîne de Mor au Pakistan.

3. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

4. Accuracy of range and azimuthal measurements

Précision de la mesure de distance et de la définition azimutale

5. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

6. Aeroballistic Range This extensively instrumented, indoor, free-flight range is the only one of its kind in Canada.

Tunnel aérobalistique Cette installation intérieure qui sert à photographier des projectiles en vol libre est la seule du genre au Canada.

7. Information required for monitoring the use of the # GHz range radio spectrum band by automotive short-range radar

Informations requises pour surveiller l'utilisation de la bande de fréquence des # GHz par les systèmes radar à courte portée pour automobile

8. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

9. Range and method of adjustment of the steering control(s): ...

Plage et méthode de réglage de la ou des commandes de direction: ...

10. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Amplification optimale des signaux à l'échelle du nanoampère

11. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

12. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

13. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

14. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

15. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

16. Range and method of adjustment (if any), of the steering control: ...

Plan de réglage et mode de réglage de la commande de direction, s'il y a lieu: ...

17. Range and method of adjustment, if any, of the steering control:

Plan de réglage et mode de réglage de la commande de direction, s'il y a lieu:

18. Range and method of adjustment (if any), of the steering control

Amplitude et méthode de réglage (le cas échéant) de la commande de direction:

19. FRAME: 248 Again, comparing a mountain range to a dam, let`s consider what happens when a hole appears in a dam.

SECTION: 248 En comparant toujours une chaîne de montagnes à un barrage, voyons ce qui arrive lorsque le barrage se perce quelque part.

20. • accuracy requirements over the range of flows to be measured;

• la précision requise quant à la plage des débits à mesurer;

21. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows :

Les plages admissibles de contraintes dynamiques, A, sont les suivantes:

22. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows:

Les plages admissibles de contraintes dynamiques, A, sont les suivantes:

23. Each of the slots has a varied acceptance angle range.

Chaque fente possède une étendue angulaire d'acceptance modifiée.

24. The invention provides a fluid jet of substantially constant range.

L'invention permet d'obtenir un jet de fluide de portée sensiblement constante.

25. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

26. Each type of relationship gives access to a different range of resources.

Chaque type de relations donne accès à une gamme différente de ressources.

27. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

28. This index aggregates the prices of a broad range of stocks from

À titre de solution de rechange au MBCC, l'Eurosystème utilise les liens éligibles pour la mobilisation transfrontière des garanties.

29. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

L'assortiment visé dans le présent accord est l'assortiment figurant sur la liste de prix ordinaire de la société.»

30. It addresses a wide range of audiences of all generations regardless of education.

Il s’adresse aux spectateurs de toutes les générations et toutes les formations.

31. In the case of an engine fuelled with natural gas which is self-adaptive for the range of H-gases on the one hand and the range of L-gases on the other hand, and which switches between the H-range and the L-range by means of a switch, the parent engine must be tested at each position of the switch on the reference fuel relevant for the respective position as specified in annex # for each range

Dans le cas d'un moteur alimenté au gaz naturel ayant la capacité d'auto-adaptation pour la gamme des gaz H d'une part, et pour la gamme des gaz L d'autre part, et qui passe d'une gamme à l'autre au moyen d'un commutateur, le moteur parent doit être essayé dans chaque position du commutateur avec le carburant de référence correspondant à la position concernée, tel que défini à l'annexe # pour chaque gamme

32. The following sections in township 24, range 8; sections 29, 30, 31 and 32 and those portions of sections 33 and 34 not included in the Stony Indian Reserve; the following sections in township 24, range 9; sections 6, 7, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 and 36; all of township 24, range 10, not included in Rocky Mountains Park except sections 35 and 36; the following in township 24, range 11; those portions of sections 24, 25, 26, 35 and 36, not included in Rocky Mountains Park; the following in township 25, range 8; section 6 and those portions of sections 4 and 5 not included in the Stony Indian Reserve; the following sections in township 25, range 10; sections 4, 5, 6, 7, 8 and 18; the following in township 25, range 11; sections 1 and 12 and those portions of sections 2, 3, 10, 11, 13, 14 and 24 not included in Rocky Mountains Park; all being west of the fifth meridian and containing by admeasurement 67.00 square miles, more or less.

Dans le township 24, rang 8 : les sections 29, 30, 31 et 32, et les parties des sections 33 et 34 non comprises dans la réserve « Stony Indian Reserve »; dans le township 24, rang 9 : les sections 6, 7, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 36; tout le township 24, rang 10, non compris dans le parc des montagnes Rocheuses, sauf les sections 35 et 36; les parties suivantes dans le township 24, rang 11 : les parties des sections 24, 25, 26, 35 et 36 non comprises dans le parc des montagnes Rocheuses; dans le township 25, rang 8 : la section 6 et les parties des sections 4 et 5 non comprises dans la réserve « Stony Indian Reserve »; dans le township 25, rang 10 : les sections 4, 5, 6, 7, 8 et 18; les parties suivantes dans le rang 25, rang 11 : les sections 1 et 12 et les parties des sections 2, 3, 10, 11, 13, 14 et 24 non comprises dans le parc des montagnes Rocheuses; le tout à l’ouest du cinquième méridien et d’une superficie d’environ 67,00 milles carrés.

33. A range of measures are in place to address early pregnancy.

Il existe une série de mesures pour lutter contre les grossesses précoces.

34. c) integrated approach - successful projects should integrate a range of actions.

c) démarche intégrée - les projets qui réussissent devraient être ceux qui intègrent un ensemble de mesures.

35. Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.

Même faire une offre était en dehors de son éventail de comportements acceptables.

36. Document Types: Data collection for a range of CRTC business activities.

Types de documents : Registres de télévision, télévision payante et services spécialisés, contenu canadien, conditions de licence et attentes.

37. Tolerable time range for the total cumulative value of (absolute) deviations

Fourchette de durée acceptable pour la valeur totale cumulée des écarts (absolus)

38. Method of residue differential pulse-code modulation for hevc range extension

Procédé de modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle pour extension de plage hevc

39. Extended frequency range Helmholtz resonators particularly useful for sound absorption over a relatively wide frequency range are disclosed.

L'invention concerne des résonateurs Helmholtz à gammes de fréquences étendues, utiles notamment dans l'absorption de sons sur une gamme de fréquences relativement large.

40. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.

41. Dual range horn with acoustic crossover

Pavillon a gamme double a filtre de croisement acoustique

42. It consists predominantly of alkylbenzenes having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 160 oC to 180 oC (320 oF to 356 oF).)

Se compose principalement d'alkylbenzènes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C8-C10 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 160 oC et 180 oC.]

43. An all-weather road could cost in the range of $2 billion.

Une route tous temps pourrait coûter environ deux milliards de dollars.

44. • Broad range of products from cars and accessories; chemicals and industrial equipment

• Grande gamme de produits allant des voitures et des accessoires jusqu'aux produits chimiques et au matériel industriel

45. The VICTORIA Class submarines give the Navy a wide range of capabilities.

Les sous-marins de la classe VICTORIA accroissent considérablement les capacités de la Marine.

46. Method and device for adjusting a speed range of an electric motor

Procédé et dispositif pour adapter une plage de vitesses de rotation d'un moteur électrique

47. Hot melt moisture cure polyurethane adhesive with wide range of open time

Colle polyurethanne a reticulation par l'humidite, thermofusible, presentant une large plage de temps ouvert

48. This earth can be processed to manufacture a range of absorbent products.

À partir de cette farine, on peut fabriquer toute une gamme de produits absorbants.

49. A reusable paperclip can accommodate a large range of paper stack sizes.

La présente invention concerne un trombone réutilisable qui peut s'adapter à une large gamme de tailles de piles de papier.

50. The torque measuring system shall have an accuracy of ± # % of reading in the range

Le système de mesure du couple doit posséder une précision de lecture de ± # % dans la gamme

51. Strengthen evaluation of the full range of forest values, including through natural resources accounting;

Renforcer l’évaluation de toute la gamme des valeurs sylvicoles, notamment en comptabilisant les ressources naturelles;

52. • Improve the accuracy and timeliness of the short range forecasting (10days) of environmental conditions.

• D’améliorer la précision et l’opportunité des prévisions à court terme (10 jours) des conditions environnementales.

53. The information includes both the number of children and their age range.

Les renseignements offerts comprennent tant le nombre d'enfants que les éventails d'âge.

54. The belt contains a wide range of subduction–accretion-related petrotectonic units.

La ceinture comprend une grande plage d'unités pétrotectoniques reliées à la subduction – l'accrétion.

55. The range is adjustable through a potentiometer.

La portée est réglable grâce à un potentiomètre.

56. ACD. Suggested benchmark / Range: 10% to 15%

DAA. Repère / échelle suggérés : Entre 10 % et 15 %

57. This definition of the alloys has additional constraints on the range of copper content.

Cette définition des alliages possède des contraintes supplémentaires dans la plage de la teneur en cuivre.

58. Availability and mobility of equipment (alert times, operating range, means of ground/aerial transport)

Disponibilité et mobilité du matériel (délai d’alerte, rayon d’action, moyens de transport terrestres/aériens)

59. The AGLA software code predicts the thermal behaviour of a range of façade alternatives.

Le code logiciel AGLA prévoit le comportement thermique d'un ensemble de façades différentes.

60. Our products cover a wide range of wooden houses ( of beams or wooden truss ).

Nos produits essai de couvrir toute la gamme de maisons en bois (maisons des poutres emboîtées et des maisons en ossature bois).

61. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

62. Thermometer, calibrated over the range # to # oC

Thermomètre gradué de # à # oC

63. This range data is considered absolutely essential.

Ces données sur la portée sont, à notre avis, absolument essentielles.

64. You're finally dating within your age range.

Tu sors enfin avec des femmes de ton âge.

65. Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services

Fourniture d'une gamme complète de services financiers, d'investissements, de courtage en investissements et de gestion d'actifs

66. In this way, the entire range of human color perception could be covered.

De cette façon, l'étendue complète de la perception des couleurs de la vision humaine pouvait être traitée.

67. AC coupling allows removal of common mode signal in a desired frequency range.

Le couplage en courant alternatif permet d'éliminer le signal de mode commun dans une gamme de fréquences voulue.

68. Optical adjustment of working range and beam spot size in electro-optical readers

Reglage optique de zone de travail et de dimension du spot du faisceau dans des lecteurs electro-optiques

69. Any strategy to eliminate child labour must address a wide range of causes

Une stratégie d'élimination du travail des enfants devrait s'attaquer aux causes multiples du phénomène

70. As a Department, Health Canada addresses an exceptionally wide range of risk issues.

En tant que ministère, Santé Canada s'occupe d'un vaste éventail d'aspects liés aux risques.

71. emtrion offers a range of Single Board Computers featuring 32-bit RISC processors.

HiCO.SH3, HiCO.SH7760 et HiCO.SH7780 sont disponibles en tant que modules PC/104.

72. The French-language counterpart, Ici Ados Canada, similarly addresses a range of issues.

Pour eux, il s’agit d’un tout qui englobe la conduite avec

73. Brasserie Bruegel offers a range of daily specialities and a la carte dishes.

La Brasserie Bruegel met à disposition un grand choix de spécialités du jour et de plats à la carte.

74. Government authorities have access to a range of information security technologies and programmes;

Les autorités gouvernementales ont accès à toute une gamme de technologies et de programmes de sécurité de l’information;

75. Count and Range of Accepted Bids by Port and Grain ($ per tonne) (1)

Ratio hebdomadaire moyen stock-expédition pour les principaux grains et grades par port ($ par tonne) (1)

76. Select from a range of presets or add your own video output profiles.

Choisissez parmi les nombreux formats d’exportation prédéfinis ou ajoutez vos propres formats d’exportations.

77. These range from enhancing accessibility to providing a new form of creative art.

Ces applications vont d'une meilleure accessibilité à l'émergence d'une nouvelle forme d'art créatif.

78. (1) The dimension shall be of 210 mm with an adjustment range of ± 70 mm.

(1) La dimension doit être de 210 mm avec une plage de réglage de ±70 mm.

79. This invention aims at providing a potentiometer capable of enlarging a range of operating temperature.

Potentiomètre pouvant étendre un champ d'application thermique.

80. Can't even park my Range Rover in here'cause of these damn Jet Skis.

Je ne peux même pas y garer mon Range Rover à cause de ces foutus jet skis.